Art historian MARSHALL HALL explains how a painting in America long thought to picture a scene in Tynemouth turned out to be of Cullercoats.