Confined to barracks and its streets, John Grundy takes a lockdown walk around his fascinating neighbourhood in search of architectural stories of suburban life.